契機

Daigaku nyūgaku o keiki ni, hitorigurashi o hajimemashita.

Taking my entrance into university as an opportunity, I started living alone.

Tenshoku o keiki to shite, atarashii kyaria o kizuku ketsui o shimashita.

Taking my job change as a turning point, I decided to build a new career.

Sono jiken ga, shakai zentai no ishiki ga kawaru keiki to natta.

That incident became the catalyst for changing the awareness of society as a whole.

Byōki o keiki ni, kenkōteki na seikatsu shūkan o kokorogakeru yō ni narimashita.

Triggered by my illness, I started to make an effort to lead a healthy lifestyle.

Kare wa ryūgaku o keiki to shite, ibunka rikai no jūyōsei o mananda.

With his study abroad as a turning point, he learned the importance of cross-cultural understanding.

Honno chiisana gokai ga keiki de, futari no kankei wa hiekitte shimatta.

Triggered by a mere small misunderstanding, the relationship between the two grew completely cold.