Dentō kōgei no shokunin wa, naganen no shugyō o hete dokuji no gijutsu o migakiageru.

Artisans of traditional crafts refine their unique skills through many years of training.

Ichiryū no shokunin ga tekageta kagu wa, saibu ni made kodawari ga kanjiraru.

Furniture crafted by a first-class artisan shows meticulous attention to detail in every aspect.

Kare wa kimuzukashii shokunin-katagi no mochinushi de, dakyō o issei yurusanai.

He has a difficult, artisan-like temperament and tolerates absolutely no compromise.

Kōkeisha busoku ni nayamu dentō sangyō ni oite, wakaki shokunin no ikusei wa kyūmu de aru.

In traditional industries suffering from a shortage of successors, training young artisans is an urgent task.

Sono shinise no wagashi shokunin wa, kisetsu no utsuroi o sensai na gijutsu de hyōgen suru.

The Japanese confectionery artisan of that long-established shop expresses the changing of the seasons with delicate skill.

Kikaika ga susumu gendai dakara koso, teshigoto ni kodawaru shokunin no kachi ga minaōsarete iru.

Precisely because we live in a modern age of mechanization, the value of artisans who insist on manual work is being reevaluated.