Seifu wa seisaku o kettei suru sai, yoron no dōkō o shinchō ni mikiwameru hitsuyō ga aru.

When making policy decisions, the government needs to carefully assess the trends of public opinion.

Sono zōzeian o megutte wa, kokumin no aida de yoron ga mapputatsu ni warete iru.

Regarding the tax hike proposal, public opinion is split right down the middle among the citizens.

Media no hōdō wa, yoron o keisei suru ue de kiwamete ōkina eikyōryoku o motte iru.

Media coverage has an extremely significant influence on shaping public opinion.

Saikin no yoron chōsa ni yoru to, gen naikaku no shijiritsu wa teika keikō ni aru.

According to a recent public opinion poll, the approval rating of the current cabinet is on a downward trend.

Ōku no shimin ga hantai undō ni sanka shite ori, kuni wa kore ijō yoron o mushi suru koto wa dekinai.

Many citizens are participating in protest movements, and the government can no longer ignore public opinion.

Kankyō hogo katsudōka-tachi wa, chikyū ondanka taisaku o kyōka suru tame ni yoron o kanki shiyō to shite iru.

Environmental activists are trying to arouse public opinion to strengthen measures against global warming.