微差

Hibi no bisa no tsumikasane ga, saishūtekina seihin no hinshitsu ni ōkina chigai o moratasu.

The accumulation of daily minute differences brings about a huge difference in the final quality of the product.

Ichiryū no senshutachi no ida de wa, gijutsutekina bisa ga shōhai o wageru ketteida to naru.

Among top-class athletes, subtle technical differences become the deciding factor that determines victory or defeat.

Kyōgō tasha to no supekku-jō no bisa o donoyō ni kokyaku ni apīru suru ka ga kadai da.

The challenge lies in how to appeal the minute differences in specifications compared to competitors to our customers.

Kono seimitsu kiki wa, kion no henka ni yoru dēta no bisa mo seikaku ni kanchi suru.

This precision instrument accurately detects even minute differences in data caused by temperature changes.

Hyōgen no nyuansu ni okeru bisa o rikai suru koto ga, kōdona honyaku ni wa fukatsu de aru.

Understanding the subtle differences in nuances of expression is essential for high-level translation.

Shijō ga seijuku shita gendai ni oite wa, tasha seihin to no bisa ni koso dokujo no kachi o miidasu beki da.

In today's mature market, we should find unique value precisely in the minute differences from competitor products.