密着

Kono sūpā wa, chiiki ni micchaku shita sābisu o teikyō suru koto de jūmin kara aisarete iru.

This supermarket is loved by the residents because it provides services closely tailored to the local community.

Kono hogo firumu wa kihō ga hairazu, sumātofon no gamen ni shikkari to micchaku suru.

This protective film adheres firmly to the smartphone screen without trapping any air bubbles.

Bangumi dewa, sekaiteki na shikisha no nichijō seikatsu ni sankagetsu-kan micchaku shita dokyumentarī o hōei shita.

The program broadcasted a documentary that closely followed the daily life of the world-renowned conductor for three months.

Seiji wa watashitachi no seikatsu ni micchaku shite iru tame, kesshite hitogoto dewa nai.

Politics is closely tied to our daily lives, so it is by no means someone else's business.

Kansenshō yobō no tame, man'in densha nado tanin to karada ga micchaku suru kūkan o sekeru hitsuyō ga aru.

To prevent infectious diseases, it is necessary to avoid crowded trains and other spaces where one's body is in close contact with others.

Secchakuzai o tofu shita ato wa, futatsu no buhin o sukima naku micchaku sasete kansō sasete kudasai.

After applying the adhesive, please bring the two parts into close contact without any gaps and let them dry.