Shōsetsu ya shi no honyaku de wa, chokuyaku yori mo gensaku no fun'iki o tsutaeru iyaku ga motomeraru.
In the translation of novels and poetry, a liberal translation that conveys the atmosphere of the original work is required rather than a literal one.
