固唾を飲む

Kankyaku wa mina, pīkēsen no yukue o katazu o nonde mimamotte ita.

All the spectators watched the outcome of the penalty shootout with bated breath.

Shujutsushitsu no soto de, kazoku wa shujutsu no seikō o inoringaara katazu o nonde matta.

Outside the operating room, the family waited with bated breath, praying for the success of the surgery.

Shinseihin no happyō o mae ni, kaihatsu chīmu wa katazu o nonde shijō no hannō o matte iru.

Ahead of the new product announcement, the development team is holding its breath, waiting for the market's reaction.

Eiga no kuraimakkusu shīn dewa, kankyaku zen'in ga katazu o nonde sukurīn o gyōshi shita.

During the climax scene of the movie, the entire audience stared at the screen with bated breath.

Sekaijū ga sono rekishitekina shunō kaidan no kekka o katazu o nonde chūshi shite iru.

The entire world is watching the outcome of that historic summit meeting with bated breath.

Kenkyūshatachi wa, jikken no saishū kekka ga deru no o katazu o nonde mimamotta.

The researchers watched with bated breath as the final results of the experiment were about to come out.