台頭

Shinkōkoku no taitō ni yori, sekai no keizai chizu ga nurikaeraretsutsu aru.

With the rise of emerging nations, the global economic map is being redrawn.

Ēai gijutsu no kyūsokuna taitō wa, ōku no sangyō ni kakumeitekina henka o motarashite iru.

The rapid rise of AI technology is bringing revolutionary changes to many industries.

Rekishi o furikaeru to, atarashii seiryoku no taitō ni wa tsune ni kizon no shihaisō to no masatsu ga tonomau.

Looking back at history, the emergence of new forces is always accompanied by friction with the existing ruling class.

Wakate kenkyūsha-tachi no taitō ga, kono bun'ya no gakujutsu kenkyū o sara ni kasseika sasete iru.

The rise of young researchers is further revitalizing academic research in this field.

Sono kuni de wa, kyūshintekina nashonalizumu no taitō ga shakaitekina kenen zairyō to natte iru.

In that country, the rise of radical nationalism has become a source of social concern.

Netto tsūhan no taitō ni yotte, jūrai no tenpo-gata no kōrigyō wa kibishii kyōsō o shiirarete iru.

With the rise of online shopping, traditional brick-and-mortar retailers are being forced into fierce competition.