斯くして

Ikuta no konnan o norikoe, kakushite wareware wa tsuini shingijutsu no kaihatsu ni seikou shita.

Overcoming numerous difficulties, we thus finally succeeded in developing the new technology.

Kare wa naganen no kenkyuu o kasane, kakushite fukyuu no meisaku o yo ni okuridashita.

Through years of repeated research, he thus released an immortal masterpiece to the world.

Hageshii giron no sue, kakushite atarashii houshin ga kettei sareta.

After intense debate, the new policy was thus decided.

Ryougoku no tairitsu wa fukamari, kakushite rekishiteki na doumei wa haki sareru ni itatta.

Confrontation between the two nations deepened, and thus the historic alliance came to be annulled.

Kakushite, nagaki ni wataru tatakai wa owari o tsuge, heiwa ga modotta.

Thus, the long-lasting war came to an end, and peace returned.

Kare wa tayumanu doryoku o tsuzuke, kakushite wakaku shite sono chii o te ni ireta.

He continued his untiring efforts, and thus obtained that position at a young age.