臨機応変

Bijinesu no genba de wa, manyuaru dōri de wa naku, rinkiōhen ni taiō suru nōryoku ga motomerareru.

In the business world, the ability to respond flexibly rather than just following the manual is required.

Yokisenu toraburu ga hassei shita ga, kare wa rinkiōhen na handan de kyūchi o dasshita.

An unexpected trouble occurred, but he escaped the predicament through his flexible judgment.

Ryokōchū wa keikaku ni kodawarisugizu, jōkyō ni awasete rinkiōhen ni kōdō suru no ga tanoshii.

During travel, it is fun to act flexibly according to the situation rather than sticking too rigidly to the plan.

Sugureta rīdā wa, ikanaru jitai ni taishitemo rinkiōhen ni shochi o hodokosu koto ga dekiru.

An excellent leader can take flexible measures in response to any situation.

Mensetsu de wa sōteigai no shitsumon o sareru koto mo aru node, rinkiōhen ni kotaeru junbi o shite okō.

Since unexpected questions may be asked during the interview, let's prepare to answer flexibly.

Saigaiji ni wa, sono ba no jōkyō ni ōjite rinkiōhen na kōdō o toru koto ga seishi o wakeru.

In times of disaster, acting flexibly depending on the situation on the ground can mean the difference between life and death.