一方で (ippou de)

Kare wa shigoto ni kibishii ippou de, buka e no omoiyari mo wasurenai.

While he is strict with work, on the other hand, he never forgets to show consideration for his subordinates.

Daitoshi no jinkou ga zouka suru ippou de, chihou no kasoka ga susunde iru.

While the population of major cities is increasing, on the other hand, depopulation in rural areas is progressing.

Intaanetto wa benri na ippou de, kojin jouhou no ryuushutsu to iu risuku mo aru.

While the internet is convenient, on the other hand, there is also the risk of personal information leaks.

Kanojo wa joyuu to shite katsuyaku suru ippou de, shousetsuka to shitemo sainou o hakki shite iru.

While she is active as an actress, on the other hand, she also demonstrates talent as a novelist.

Bukka ga joushou shite iru ippou de, hitobito no kyuuryou wa agatte inai.

While prices are rising, on the other hand, people's salaries are not going up.

Kono seisaku wa keizai o kasseika saseru ippou de, kankyou hakai o maneku osore ga aru.

While this policy stimulates the economy, on the other hand, there is a fear that it may lead to environmental destruction.