〜を余儀なくされる (wo yogi naku sareru)

Totsuzen no kazan funka ni yori, shūhen jūmin wa hinan seikatsu wo yogi naku sareta.

Due to the sudden volcanic eruption, local residents were forced to live in evacuation shelters.

Shinkoku na gyōseki akka ni tomonai, dōsha wa daikibo na jin'in sakugen wo yogi naku sareta.

Along with the severe decline in business performance, the company was forced to carry out large-scale layoffs.

Mōretsu na taifū no sekkin ni yori, yogai fesutibaru wa chūshi wo yogi naku sareta.

Due to the approach of a powerful typhoon, the outdoor festival was forced to be canceled.

Hiza no jūdai na kega no tame, sono senshu wa gen'eki intai wo yogi naku sareta.

Due to a serious knee injury, the athlete was forced to retire from active play.

Kyūgeki na infure no shinkō ni yori, seifu wa keizai seisaku no shūsei wo yogi naku sareta.

Due to the rapid progression of inflation, the government was forced to revise its economic policies.

Yosan busoku no tame, sono kenkyū purojekuto wa ichiji chūdan wo yogi naku sareta.

Due to a lack of budget, the research project was forced to be temporarily suspended.